12 月 13 日消息，免費的《巫師 3：狂獵》次世代版更新即將于 12 月 14 日早八點登陸 PC 和 Xbox Series X|S 平臺，而 PlayStation 5 平臺將提前一個小時上線，CDPR 現已公布該版本更新內容。

本次更新包括各項畫面、性能、技術上的改善，以及問題修正和額外內容。此外，CDPR 還表示 PlayStation 4、Xbox One 和 Nintendo Switch 也會推出更新，但具體的版本說明和日期會在稍后公布。

此次更新后游戲版本將升至 4.0。以下為改動列表：

PC 和次世代獨占

添加了光線追蹤全局光照和環境光遮蔽。

另外硬件兼容的 PC 玩家還可以打開光線追蹤反射和陰影。

添加了各項游戲模組和基于模組改進的內容，提升畫面和整體游戲質量。除了環境和過場改良、寫實風格人行道以及許多裝飾性升級等我們自己的調整外，游戲還集成了一些社區制作的熱門模組。

社區制作以及基于社區制作的模組包括：

?HalkHogan 制作的 The Witcher 3 HD Reworked Project

?Denroth 制作的 HD Monsters Reworked

?teiji25 制作的 Immersive Real-time Cutscenes

?chuckcash 制作的 Nitpicker's Patch

?Terg500 制作的 World Map Fixes

杰洛特、葉奈法、特莉絲、希里、艾瑞汀等多個人物的紋理上調為 4K 分辨率。

現在包括杰洛特在內的所有主要人物在過場以外都會產生高分辨率自投影。另外修正了頭發和護甲穿模以及其它護甲穿模問題。

環境提升：

?添加了一種新的天氣類型 -“陰霾”

?更新了天空紋理

?植被和水體的提升

?各項網格提升

?某些指定的特效提升

?更新了全局環境光照

添加了 AMD FidelityFX? Super Resolution (FSR) 2.1

添加了照片模式，允許玩家在《巫師 3》的世界里拍攝絕美的照片。

添加了在過場期間暫停游戲的功能。 //你這游戲能暫停嗎.JPG

添加了一個新的視角，可以更加靠近玩家人物，進一步動態適應戰斗和移動。可以在“選項” → “游戲性”的“探索視角距離”、“戰斗視角距離”和“騎乘視角距離”中調整。

PC 專屬

為 PC 添加了圖形設置“超高 +”，大幅提升游戲的畫面逼真度。“超高 +”影響的圖形設置如下：

?背景人物數量

?陰影質量

?草叢密度

?紋理質量

?植被可見距離

?地形質量

?水面質量

?細節程度

添加了 DLSS 3 支持。需要硬件兼容。

次世代專屬

為次世代平臺提升了整體圖形質量。包括改善紋理、提升逼真度、陰影質量、增加渲染距離和人群密度。

光線追蹤模式

為 PlayStation 5 和 Xbox Series X 提供了光線追蹤全局光照和環境光遮蔽，動態分辨率調整目標為 30 FPS。

性能模式

以 60 FPS 為目標，通過調整動態分辨率確保游戲在 PlayStation 5 和 Xbox Series X 上流暢運行。

Xbox Series S 版本不具備光線追蹤功能。質量模式提供目標 30 FPS 下更高的分辨率和更逼真的圖像。性能模式以 60 FPS 為目標，犧牲部分畫面質量優先保障流暢游戲。

應用了 PS5 DualSense 控制器的自適應扳機和觸覺反饋。

為 PS5 添加了活動卡。

在線功能

添加了不同平臺之間跨平臺繼承進度的功能。最新的存檔會自動上傳到云端，便于在其它平臺進行游戲的時候繼續。跨平臺進度會為每一種存檔類型保留最新的存檔。該功能會在您登錄帳戶后啟用。

在《巫師 3：狂獵》中登錄“我的獎勵”可以獲得：

?九尾狐女劍

?西境白虎護甲

?多爾?布雷坦納護甲套裝

?昆特牌：蘿卜

兌換獎勵的詳細說明可在 12 月 14 日 8 點后于 < thewitcher.com/ my-rewards> 查看。

額外內容

添加了威倫的一個新支線任務“圣火下的陰影”。任務獎勵為 Neftlix《獵魔人》劇集聯動道具。

添加了和 Neftlix《獵魔人》劇集聯動的丹德里恩新外觀。可以在“選項” → “游戲”中調整。

添加了和 Neftlix《獵魔人》劇集聯動的尼弗迦德護甲新外觀。可以在“選項” → “游戲”中調整。

添加了中文和韓語配音。語言支持因所屬地區而異。

基礎質量改進

添加了快速法印施放功能。允許玩家在不打開環形菜單的情況下切換和釋放法印。可以在“選項” → “游戲”中調整。

添加了新的默認地圖篩選器。新的篩選器會隱藏問號和船只等圖標，增加地圖的可讀性。將地圖模式切換為“全部”可以重新顯示這些圖標。

調整了產生墜落傷害的高度需求。現在玩家從較高的地方墜落時不會摔死。 //杰洛特：波蘭骨科，好評!

現在藥草可以一次性立即拾取，無需打開額外的拾取窗口。

添加了脫離戰斗時或者使用獵魔人感官時動態隱藏小地圖和任務目標的功能。可以在“選項” → “視頻” → “HUD 配置” → “探索時隱藏小地圖”和“探索時隱藏目標”中調整。

添加了使用控制器進行游戲時緩慢行走的功能。現在向前輕推左搖桿可以緩慢行走。

添加了使用控制器進行游戲時的全新沖刺模式。通過輕點左搖桿激活。可以在“選項” → “控制設置”中調整。

添加了鏡頭反轉不影響目標鎖定的功能。可以在“選項” → “控制設置”中調整。

改進了環形菜單，現在可以無需打開物品欄動態切換炸彈、弩箭和口袋道具。

添加了縮放 NPC 字幕和對話選擇的字體大小的功能。可以通過“選項” → “視頻” → “HUD 配置”來調整。

添加了各項其它小型修正、調整和基礎質量改動。新增了一些秘密等待玩家發現。

游戲性

添加了 Flash_in_the_flesh 制作的游戲模組 Full Combat Rebalance 3，包括對游戲玩法的平衡性改動和各項修正。我們對該模組進行了梳理，進一步調整了部分默認要素，同時也對一部分內容進行了省略。

尋寶：狼學派裝備 - 修正了一個訊號塔的寶箱無法打開的問題。

來自歐菲爾的遙遠海岸 - 修正了一個強盜藏身處寶箱里的圖紙缺失的問題。

艱難時代 - 修正了一個杰洛特無法和鐵匠對話或者把信交給鐵匠的問題。

快如西風 - 修正了一個有時贏得賽馬，任務依然會失敗的問題。

過去的回聲 - 修正了一個擊敗小霧妖后無法和葉奈法交談，導致任務被卡住的問題。

美酒戰爭 - 修正了一個玩家在探索時摧毀其中一處怪物巢穴會導致任務無法完成的問題。

修正了一個某些情況下無法清理大史凱利格島南岸荒棄之地的廢棄旅店的問題。

修正了一個宗師級狼派套裝不需要極品道具的問題。

各項任務和過場的小型修正。