記者 羅石芊 圖據(jù)大涼山戲劇節(jié)組委會(huì)

11月10日，在四川省涼山州西昌市火把廣場(chǎng)，作為第六屆大涼山戲劇節(jié)活動(dòng)之一，中阿戲劇交流項(xiàng)目——中國(guó)及阿拉伯國(guó)家傳統(tǒng)藝術(shù)展示在這里上演。

這是一場(chǎng)國(guó)內(nèi)外傳統(tǒng)戲劇的交流和碰撞，也是一次多元文化的交流互鑒。在這近4個(gè)小時(shí)的展示過程中，來自中國(guó)、摩洛哥、約旦、伊拉克、蘇丹、阿爾及利亞等國(guó)家的13位優(yōu)秀藝術(shù)家，通過圖像影集、現(xiàn)場(chǎng)互動(dòng)、音樂表演等多種方式，向現(xiàn)場(chǎng)觀眾展現(xiàn)了我國(guó)和阿拉伯國(guó)家傳統(tǒng)藝術(shù)和戲劇的魅力。

本次藝術(shù)展示從摩洛哥藝術(shù)家Latefa Ahrrare激情的演講開始。“摩洛哥地處一個(gè)十字路口的位置，因而這里融合了許多種文化，是一個(gè)戲劇文化的沃土。”Latefa Ahrrare通過圖像、視頻影集，介紹了摩洛哥傳統(tǒng)戲劇的發(fā)展演變過程以及戲劇特點(diǎn)，引起了現(xiàn)場(chǎng)不少戲劇愛好者對(duì)摩洛哥文化的關(guān)注和探討。

摩洛哥藝術(shù)家Latefa Ahrrare介紹當(dāng)?shù)貞騽“l(fā)展

昆曲《林沖夜奔》片段拉開了北方昆曲劇院演員、梅花獎(jiǎng)獲得者劉巍的表演，將觀眾拉回到中國(guó)傳統(tǒng)文化的世界。“昆曲是一個(gè)大寫意，它是似有非有、似無非無的，每個(gè)人的看法是不一樣的。”劉巍說。在介紹完昆曲之后，他還現(xiàn)場(chǎng)教學(xué)昆劇中的“云手”，與國(guó)外藝術(shù)家和現(xiàn)場(chǎng)觀眾互動(dòng)，“我想借此機(jī)會(huì)，向國(guó)際友人和我們現(xiàn)場(chǎng)觀眾推薦昆曲。”

北方昆曲劇院演員、梅花獎(jiǎng)獲得者劉巍表演《林沖夜奔》

湖北省京劇院演員、梅花獎(jiǎng)獲得者唐愷則以一段京劇傳統(tǒng)劇目《洗浮山》獲得陣陣叫好。通過戲曲的技巧髯口功、腰腿功、翻身等及念白唱腔，將國(guó)粹的古典之美充分展現(xiàn)。

舞蹈和詩(shī)歌，同樣是戲劇表演中不可缺少的元素。來自約旦的藝術(shù)家Sarah Emad和Senthia Tokajian則是為大家獻(xiàn)上了當(dāng)?shù)靥厣倪_(dá)布卡舞蹈和詩(shī)歌表演，將現(xiàn)場(chǎng)觀眾帶到了具有阿拉伯風(fēng)情的世界。

約旦藝術(shù)家展示當(dāng)?shù)匚璧?/p>

同樣帶來極具互動(dòng)性表演的，還有伊拉克的藝術(shù)家 Bashar Oleiwi和Mohammed Muayad，他們用飽含感染性的舞蹈向現(xiàn)場(chǎng)觀眾展示伊拉克的歷史，同時(shí)也介紹了當(dāng)?shù)貧v史悠久的戲劇文化。

一個(gè)極具當(dāng)?shù)靥厣臉菲鳎梢匝杆僮層^眾感受到戲劇的魅力。當(dāng)不同國(guó)家的樂器碰撞在一起，又將擦出怎樣的火花？阿爾及利亞的導(dǎo)演及藝術(shù)家 Cheikh Okbaoui 、Sidi Ali 和 Zakaria Zajlou則是用當(dāng)?shù)氐臉菲骱酮?dú)特的戲劇表演方式，講述了一個(gè)關(guān)于生命和死亡的故事。

阿爾及利亞藝術(shù)家正在表演

河南豫劇二團(tuán)副團(tuán)長(zhǎng)、曲胡演奏家張付中為現(xiàn)場(chǎng)觀眾展現(xiàn)了河南曲劇的主要伴奏樂器--曲胡。當(dāng)中國(guó)音樂曲胡獨(dú)奏曲《大起板》奏響，在極具地域特色、慷慨激昂的曲胡音樂聲中，國(guó)內(nèi)外觀眾紛紛打起節(jié)奏，沉醉其中，仿佛置身豫地。一首曲罷，現(xiàn)場(chǎng)觀眾再次邀請(qǐng)張付中返場(chǎng)表演，意猶未盡。

曲胡演奏家張付中正在演奏曲胡

和平，始終是人類社會(huì)的普遍期待與殷切向往。當(dāng)今世界，和平與發(fā)展已成為時(shí)代發(fā)展主題。戲劇又是如何講述、傳遞“和平”？活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，身穿中國(guó)傳統(tǒng)戲曲服飾的秦腔表演藝術(shù)家、梅花獎(jiǎng)獲得者惠敏莉獲得了不少現(xiàn)場(chǎng)觀眾的關(guān)注。一曲秦腔《出塞》刻畫出王昭君的離愁和邊塞荒涼的圖景，向大家展現(xiàn)了中國(guó)文化的魅力，以及中國(guó)人追求和平、美好的樸素愿望。“希望能夠通過這次機(jī)會(huì)，我們能加強(qiáng)文明交流互鑒，推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。”

腔表演藝術(shù)家、梅花獎(jiǎng)獲得者惠敏莉表演《出塞》

蘇丹藝術(shù)家Ali Mahdi Nouri 則是講述了自己在蘇丹達(dá)福沖突地區(qū)給當(dāng)?shù)厝吮硌荩脩騽〗o予人們力量，用藝術(shù)傳遞和平和希望的故事。

“近年來，我們聯(lián)合文教科組織國(guó)際戲劇協(xié)會(huì)一直與阿拉伯地區(qū)國(guó)家保持著比較密切交流的聯(lián)系，這次中阿戲劇交流也是一次中外文化的交流互鑒和多元文化的溝通。”聯(lián)合文教科組織國(guó)際戲劇協(xié)會(huì)副總干事陳仲文表示，舉辦這次文化交流活動(dòng)，也是想要對(duì)各個(gè)國(guó)家的傳統(tǒng)文化進(jìn)行保護(hù)。“我們一直都在尋找傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代表達(dá)，也希望看到各國(guó)戲劇文化能夠從傳統(tǒng)出發(fā)，走向未來。”